July 24, 2011

Interview ซิงเกิลLOVE SURVIVE &อัลบั้มBABY ACTION

 PV LOVE SURVIVE มีฉากในห้องนอนด้วย?
ด้วยความเร็ว190 BPM (จังหวะต่อนาที) ดูเหมือนว่า ซิงเกิล LOVE SURVIVE จะเป็นซิงเกิลที่มีจังหวะเร็วที่สุด เท่าที่เคยมีมาเลย?
Tomomi :  เวลาที่พวกเราฝึกซ้อมเพลงนี้กัน  ทุกคนต่างรู้สึกเหนื่อยกันอย่างรวดเร็ว (หัวเราะ)
Rina : จากสัดส่วนของเทคนิคที่ได้เห็นกัน เห็นได้อย่างชัดเจนว่าจะมีความท้าทายอยู่ตลอดเวลา แต่ความเร็วทำให้เกิดอุปสรรค   วงที่cover ก็คงจะมีปัญหากับมันเหมือนกัน (หัวเราะ) 

มันเป็นเพลงรัก แต่เนื้อเพลงมาจากในแง่มุมของผู้หญิงที่ไม่ดี  ถูกมั้ย?
Haruna : พวกเรายังไม่เคยเขียนเพลงรักลักษณะนี้ จนกระทั่งตอนนี้ พวกเรากำลังฝ่าด่านตรงนั้นอยู่ 
เนื้อเพลงอ้างอิงมาจากคำพูดต่างๆที่ไร้สาระ ซึ่งมีการเล่นคำ และมันเปิดตัวออกมาเหมือนกับการแสดงดนตรีในหน้าร้อน  นั่นเป็นลักษณะของเพลงที่พวกเราอยากให้มันเป็น เมื่อพวกเราเขียนมัน
ดังนั้น สำหรับพวกเรา  มันกลายเป็นการแข่งขันกับตัวเอง
Rina : ฉันอยากจะเห็นPVจริงๆ  , มีแดนเซอร์ และยิ่งกว่านั้น มีฉากในห้องนอนด้วย!
Mami : เธอก็พูดเกี่ยวกับฉากในห้องนอนเกินไปนะ!

ในแทร็คที่3 “Hikare” Rinaทำงานในส่วนของเนื้อเพลง  MamiและRinaแต่งเพลงและเรียบเรียงโดยSCANDAL  คุณทำเพลงนี้ขึ้นมาอย่างไร?
Rina : ในเริ่มแรก  Mamiคิดเนื้อเพลงและมาหาฉันพร้อมกับกีต้าร์ของเธอ
หลังจากนั้น ทุกคนได้มารวมตัวกันและพวกเราร่วมทำงานในเพลงนี้ด้วยกัน  , ท่อนฮุค ท่อนB ท่อนA ของเพลง ได้ถูกแต่งขึ้นตามลำดับ   ฉันคิดเกี่ยวกับการเรียบเรียงในแต่ละpart  จากนั้น ระหว่างที่เรากำลังบันทึกเสียง พวกเราคิดอยากจะเพิ่มอย่างอื่นเพื่อมาเพิ่มเติมในเพลง
มันเป็นครั้งแรกที่พวกเราทำเพลงอย่างสำเร็จเรียบร้อยแบบนั้น และสำหรับฉัน มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะทำ ดังนั้นเมื่อความปรารถนาของฉันสมหวังแล้ว ฉันจึงมีความสุขจริงๆ

ต่อให้คุณไม่สนใจเพลงนี้  ความเร่าร้อนของperformanceเพลงนี้ก็จะบังคับให้คุณต้องฟัง?
Rina : ใช่ค่ะ เราสามคนจะหยุดเล่น Harunaจะยืนจับขาไมค์ นั่นคืออิมเมจของเพลงนี้

อัลบั้ม BABY ACTION มีเพลงหลากหลายประเภทจริงๆ
Mami คุณได้ทำงานในส่วนของเพลงเปิดอัลบั้ม “GLAMOROUS YOU” ?

Mami : CUTE! เป็นเพลงที่ให้กำลังใจเด็กผู้หญิง แต่เพลงนี้จะเป็นเวอร์ชั่นผู้ใหญ่มากขึ้น
ช่วงเวลาสั้นๆของความสุขที่สะสมเพิ่มขึ้น ในทุกๆวัน
เพลงนี้จะผูกโยงมันเข้าไว้ด้วยกัน
คุณสามารถพูดแบบนี้โดยทั่วไปเกี่ยวกับอัลบั้ม แต่ฉันคิดว่า SCANAL’s sound มีความหนักแน่น ดังนั้น ย่างก้าวต่อไปสำหรับพวกเราคือ ทำงานด้วยความเข้าใจในเพลงและเครื่องดนตรีของพวกเรา
อัลบั้มแรกคือนามบัตรแนะนำตัวของพวกเรา
ตั้งแต่อัลบั้มที่สองได้โชว์ว่าเราสามารถทำเพลงที่หลากหลาย
เนื้อเพลงต่างๆนั้นเกี่ยวกับความคิดของพวกเราเอง ณ เวลานี้ มีเนื้อเพลงมากมายที่แต่งขึ้น สำหรับคุณ
เพลงต่างๆได้รับการขัดเกลามาอย่างดี ประเภทและจังหวะของดนตรีแตกต่างกัน
แต่คุณอาจพูดได้ว่า  มันวนเวียนไปๆมาๆอยู่แค่แกนหลักแกนเดียว ฉันคิดว่าผู้ที่ฟังเพลงจะเข้าใจ ถ้าพวกเขาฟังเพลงทั้งหมดแล้ว ดังนั้นฉันอยากให้ทุกๆคนค่อยๆฟังเพลงอย่างละเอียด

เพลงBURN มีซาวด์ของวงดนตรีร็อคที่มันดูไม่ค่อยเหมือนSCANDALที่เราเคยเห็น
ครึ่งหลังของเพลงเป็นการให้เกียรติกับ Nirvana(ชื่อวงดนตรี) ใช่มั้ย?

Rina :  มันคือMoro (หัวเราะ)
ในเดือนกันยายน มันจะถูกใช้เป็นtheme songของภาพยนตร์ “Rabbit Horror” ดังนั้น เราจึงเขียนมันขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้
อารมณ์ของตัวละครคนสำคัญ …  เขาหมกมุ่นอยู่กับอดีต ดังนั้นเขามักจะทำร้ายตัวเอง มันเชื่อมโยงกับหลายๆpart ของเพลง “EMOTION”  ฉันเขียนเพลงนี้ขณะที่ฉันได้รับอิทธิพลมาจากความรู้สึกของฉันเอง  กีต้าร์ในเพลงนี้เจ๋งจริงๆ
Mami : The ending is sloppy! [ขอไม่แปลประโยคนี้นะคะ sloppyเป็นศัพท์ทางกีต้าร์ คิดไม่ออกว่าจะแปลเป็นภาษาไทยยังไง ‘~’]
Rina : “BURN”, “Appletachi no dengon” และ “Tokyo Sky Scraper” ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าทั้ง3เพลงร้อนแรงที่สุด

Appletachi no dengon ให้ความรู้สึกของยุค60’s ด้วยเครื่องเป่าของดนตรีแจ๊ซ?
Tomomi : “แอปเปิ้ล”หมายถึงพวกเรา มันเหมือนเป็นเรื่องราวต่อเนื่องจากเพลง “SCANDAL BABY”
ใจความสำคัญของเพลงคือ “พวกเราอยากพัฒนาต่อไปเรื่อยๆ!” ประมาณว่าเป็นความรู้สึก. ซาเอะจัง แห่งวงBye Bye Boy ได้มาเล่นเครื่องเป่าให้กับเรา (ซาเอะจังเป็นมือแซ็กฯของวง)
Rina : ใจความสำคัญของเนื้อเพลงคือ “ลวดลายบนเส้นทางที่ยอดเยี่ยมของSCANDAL”

'Tokyo Skyscraper'  เป็นการcollaboration ร่วมกับ Hidaka Tooru?
Rina : เดโม่ของเพลงนี้เป็นแนว  garage rock แต่ตอนนี้มันกลับให้ความรู้สึกของdisco ฉันแปลกใจมาก
 
Tomomi เขียนเนื้อเพลงเพลง 'Very Special' และในส่วนของดนตรี ได้ทำงานร่วมกับRina  , SCANDALได้เรียบเรียงเพลงเอง เหมือนกับเพลง Hikare?
Rina :  Tomo ได้ฮัมเพลงใส่เครื่องอัดเสียง และได้เอามาให้ฉัน ,  บางทีมันน่าจะดีกว่านะ ที่พวกเราคุยเรื่องเนื้อเพลงเป็นลำดับแรก?
Tomomi : การเกิดแผ่นดินไหว และถึงแม้จะไม่เกิดเรื่องนี้  ก็มีความขัดแย้งอยู่ทั่วโลก มีสิ่งที่น่าเสียใจเกิดขึ้น และเราสูญเสียสิ่งต่างๆที่มีความหมายมากมาย แต่เมื่อคุณเข้าใจ คุณจะได้รับอะไรกลับไปมากขึ้น
ผู้คนที่ได้รับอิทธิพลจากเหตุแผ่นดินไหวกำลังทำอย่างเต็มความสามารถ เด็กๆที่แหล่งพักพิง พวกเขากำลังเล่นและกำลังยิ้ม , ความช่วยเหลือจากประเทศต่างๆ
ผู้คนเริ่มที่จะลืมความอบอุ่นและลืมนึกถึงสายใยเหล่านั้น
ฉันไม่อยากจะลืมความรู้สึกเหล่านั้น ดังนั้นฉันจึงเขียนเนื้อเพลงนี้ขึ้นมา  มันได้รับแรงบันดาลใจจากเมโลดี้ที่ฉันเคยฮัม

ความลึกซึ้งของข้อความในเพลงต่างกับความรู้สึกที่ร่าเริงในเสียงดนตรีอย่างสิ้นเชิงเลย  แต่มันดีจริงๆเลยนะ ทำให้นึกถึงยุค50’s
Tomomi : ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเป็นเรื่องซีเรียสนะ…
Haruna : “Very Special” ให้ความรู้สึกที่ดีมากๆต่อพวกเรา ในการบรรลุถึงเป้าหมาย

แทร็คสุดท้าย “one piece” มันเป็นฉากสุดท้ายของมหากาพย์?
Rina : จนกระทั่งบัดนี้ พวกเราได้ทำเพลงหลายเพลงที่เกี่ยวกับความฝัน พวกเราได้ร้องเพลงที่เกี่ยวกับความฝัน ทั้งในปัจจุบันและอดีต
แต่เพลงนี้จินตนาการถึงความฝันในอนาคตที่สมหวัง มันกล่าวว่า “ความฝันของคุณจะต้องเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน! อย่ายอมแพ้นะ!” ด้วยความตั้งใจ

คุณเขียนคำว่า “10ปี ต่อมา” ในเนื้อเพลง มันน่าจะคู่กับเพลง “secret base ”
Rina : อ้า…  ~. ตอนที่พวกเราเขียนคำนี้ขึ้นมา ส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันต่อเนื่องกับอิมเมจของเพลง Shunkan Sentimental'

“ทุกคนร้องเพลงด้วยกัน” มันฟังดูดีมากเลยนะ
Rina : มันรู้สึกเหมือนกับการร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์  ในขณะที่ใกล้จะจบ  เสียงร้องจะขึ้นมาอย่างช้าๆ และมันจะกลายเป็นเสียงที่เลิศลอย
ตอนที่คุณอยู่โรงเรียน ทุกคนร้องเพลงประสานเสียง และเมื่อคุณหวนคิดถึงมัน คุณก็จะพูดว่า “ช่างคิดถึงเหลือเกิน” 
ดังนั้น  เราอยากจะร้องเพลงนี้กับแฟนๆในLive
Tomomi : เพลงนี้ได้ถูกจัดไว้แล้วว่าให้เป็นตอนจบของอัลบั้มนี้
ในช่วงท้ายของเพลงนี้ มันเหมือนปิดฉากแล้ว
เมื่อฉันฟังเพลงทุกเพลงในอัลบั้มนี้ครบถ้วนแล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายที่ได้ฟังและมันก็รู้สึกดี ดังนั้นพวกเราจึงใช้เพลงนี้ปิดท้าย
จากเพลงแรก “GLAMOROUS YOU” และสุดท้าย “one piece” ได้ตัดสินใจไว้ตั้งแต่เริ่มแล้ว
นอกจาก2เพลงนี้แล้ว พวกเราไม่มีภาพของเพลงในใจเลย  มันยากมากที่จะตัดสินใจว่าเพลงไหนจะเอามาไว้ระหว่างเพลงแรกกับเพลงสุดท้าย
Haruna : ตำแหน่งของเพลงซิงเกิลเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อน …

ดูจากชื่อของอัลบั้มของคุณ “BABY ACTION” คุณมักจะพูดอยู่บ่อยๆว่า “อยากจะปลุกการกระทำเพื่อความฝันของคุณ”
Haruna : พูดสั้นๆนะคะ… ในปีนี้ล้วนเกี่ยวกับACTIONทั้งนั้นเลย มันขับเคลื่อนพวกเราจริงๆ 
ความฝันสำคัญต่อพวกเราเสมอ นับตั้งแต่เริ่มต้น
“สิ่งต่างๆจากเหตุแผ่นดินไหวเหมือนเป็นประสบการณ์ของเรา” คุณก็สามารถคิดกับมันแบบนั้นได้เหมือนกัน
พวกเราไม่มีข้อจำกัดในความเชื่อนี้ ถ้าคุณไม่ก้าวต่อไปข้างหน้า คุณจะไม่สามารถเริ่มต้นอะไรได้เลย …และนั่นคือ คำว่าACTION
BABY หมายถึง พวกเรายังคงอ่อนประสบการณ์เพียงใด แต่แม้เราจะยังมีประสบการณ์ไม่เยอะ พวกเราก็สามารถลุกขึ้นยืนและวิ่งต่อไป

แปลโดย SCANDAL-THAIFAN.BLOGSPOT

No comments:

Post a Comment